CJ Entertainment Presents
In association with CJ Venture Investment Centurion Technology Venture Corporation
SBS&Aztec Venture Capital Milestone & Partners
dalal ترجمة GM-MASTER منتديات
إذا تركتها حتى تثلج للمرة الاولى لهذا الموسم
سوف تقابلين من تحبين
حقا؟؟
هيا اركبي.
تقدمي ببطئ.
لا، لا تربطي اصابعي!
!كفاكِ عنداً
!! انها لم تثلج بعد - !! تثلج -
عندما كنت صغيرة، عالمي الصغير كان مقتصر على حب والداي
وانا الآن بانتظار لقاء من أحب
والسعادة في عالمي الصغير كنت اظن انها سترافقني للأبد
ايام جميلة من الانتظار
صوت امي الدافئ لي بدأ يتلاشي
صادفت الكثير من الاشياء الغريبة في بداية حياتي
على أية حال، واصلت التقدم ولم التفت للوراء
بالرغم من أنّني لم أكن سعيدة دائما بالنتائج
لكنني حاولت فعل افضل ما لدي
فهم معنى الحياة لم يكن ابداَ سهلاً
ها جي ون، يون جنج هون
جا يونج مي 100789 -
جا يونج مي؟ - نعم -
وصل لك طرد بريدي وقعي هنا لو سمحتي
شكرا
من فضلك من صاحب هذا العنوان؟
لايمكنك معرفته من هنا
حسناَ، التالي
!اووه آسفة
أنا جا يونج مي لقد جائني اتصال منكم صباح هذا اليوم
انا هنا لأدفع رسوم دراستي. لم أتأخر، أليس كذلك؟
أوه، شخص ما دفعها عنك منذ لحظات فقط
ماذا؟
أحسست كما لو أنّ شخص ما كان يحاول إخباري
بأنّني لست وحيدة
عندما تقابلنا اول مرة
لم اتمكن من رؤية وجهه
لكنّه ترك لي هدية تسمّى الأمل
.. صاحب الظل الطويل ..
بدأ قلبي بالخفقان
لمجرد التفكير بأني سألتقي بك في يوم ما
صاحب الظل الطويل
الظلام لابد ان يتبعه النور
لاتحزن اذا صادفت يوما تعيساً
لأن اليوم الافضل سيكون بانتظارك
هذا يوم جيد للحبّ نراكم غداً
الى اللقاء
مرحبا
!عذراً
نسيت وضع بطاقة التعريف الشخصية
من محطة محليّة؟
هل تسخر مني؟
!نحتاج لكاتبة مميزة
ما الذي تعرفه عنها؟
لا شيء
ما الذي تفعلينه ؟
مازلت تدردشين ؟ ! متى تنضجين
أنا لا أحاول ان اتصيد أحداَ
مرحبا
كيف حالك؟ جيد
هذه هي جا يونج مي
عضوة جديدة ستنضم لفريقنا
مرحبا، أنا جا يونج مي اجلسي لو سمحتي
هل كنتي تعملين في محطة محلية؟؟
نعم، عملت على عرض برنامج للمسنين
يونج يو ، ماذا الذي يجري هنا؟
هل تحاول ان تنقذ البرنامج او تدمره؟
كما انها متاخرة في أول يوم في العمل
هي من سيعيد الحيوية على برنامجنا
ثق بي
لقد انتهينا .. هل هذا صحيح ؟
تفضلي أنا كانج جونج
يدعونني جي ونج أين تسكنين؟
في إنتشيون
إنتشيون؟ بعيدة جدا هل انت من تلك المنطقة؟
لا، أنا من سيؤول إنتقلت الى هناك بسبب عملي الاول
موعد برنامجنا في الصباح أليس ببعيد؟
هذا هو
هيا بنا ؟
تفضلي
!كم هو جميل
هل انت متأكد بانه يمكن لي العيش هنا؟
هذا صحيح
من يملك هذا المكان؟
أحدى زملائنا
هي في الخارج في اجازة مرضية
حالياً، هو لك
لابد انها مريضة جداَ أنا أودّ فعلا ان أشكرها
متى سترجع؟
لن يكون هذا قريباً
لقد انتقلت للعيش في مكان جديد
شخص رائع مثلك يجعلني اسكن هنا بلا مقابل
بالرغم اني لم اراكِ
بالمناسبة، بدءاَ من الغد سيذاع عملي
لا بد ان تستمع له
هذا القرص لا يعمل- ماذا؟-
ماذا؟؟ لا يمكن
!يا لها من بداية سيئة
ماذا هذا؟ هل تمزح؟؟
كنت متوقعة هذا
أنت متأكّد من مؤهلاتها الجيدة؟
أنا لا أستطيع التقديم على الهواء مباشرة بهذا
لا تنزعجي. ليس لدينا أي خيار آخر
كيف حالكم هذا الصباح؟
هل تعلمون لماذا الاثنين عندنا يزرق؟؟
لأننا كنا قلقين في الليلة الماضية
لذا انه لسابق لوقته ان نشعر بالقلق كثيرا
هل تسمين هذا نص؟ !يا إلهي
هل هذه الحيوية التي جلبتها؟؟
كيف لك أن تنسي طلب العرض؟
أنا آسفة أعدك أن لا أكررها ثانية
!ما كان يجب ان يحدث منذ البداية
أنا آسفة
الاعتذار لا ينفع
!إعملي بجد لتنمية مهارة الكتابة لديك
أنا لا استطيع تصديق انك الكاتبة الاساسية في الفريق
لا تعاتبيها كثيراً
نحن فريق واحد
الباب سيغلق
لماذا لا يتحرّك؟
هل تعطل؟ مرحبا؟
مرحبا؟ نعم؟
ان المصعد لا يعمل
انا لست لوحدي هنا ابقى معي رجاءَ
كم عددكم؟
الو؟ الو؟ هل انت بخير،، انستي؟
نعم. . . أنا آسفة
يونج مي - نعم؟ -
لقد ارسل صديقك هدية لك
مرحبا - مرحبا -
لقد استمعت لعرضك الاول
إجعلي المستمعين سعداء بالقصص العاطفية
من جلب هذا؟ - إنه الساعي فقط -
! لحظة من فضلك
هل تقصدين صاحب الظل الطويل الذي في الكتب؟
انه سر.. رجاءا لاتضحكي
نحن في نفس العمر هل لنا ان نكون اصدقاء؟
... ها؟ لكن
أنت لاتريدين ان تصادقي كاتبة مساعدة؟
ليس كذلك حسنا، لنكن اصدقاء
حسناً؟
حسناً يونج مي أخبريني عن ذلك الشاب
لقّبته بصاحب الظل الطويل منذ مدة طويلة
لقد تكفل بدفع رسوم دراستي في الجامعة
لمدة 4 سنوات؟ ما السبب وراء ذلك ؟
أتمنّى لو اعرف
الم تسأليه؟؟ - لم استطع فعل ذلك -
أنا حتى لم استطع رؤيته
مكتب البريد
لماذا لا تستسلمين؟
لقد ترك هذا لك
عندها ادركت
بدلا من البحث عنه وقول شكرا له
لابد من العمل الجاد لتحقيق احلامي
انها الطريقة المثلى لشكره
انها المرة الأولى التي اتلقى منه شيئا لهذه السنة
هل له مصلحة في دفع كل هذه المبالغ ؟ - لا -
ماذا لو كانت له نوايا سيئة؟؟
أعتقد انه شخص طيب وحنون
لم أره بل اشعر به
كيف لك ان تعرفي بأنه رجل؟؟ !!قد تكون أمرة كبيرة في السن
أين مسؤول المكتبة؟
سيعود قريبا
دعينا نستعير بعض الكتب - حسنا اذا. -
يونج مي؟
هل رأيت أغراضنا التي كانت هنا؟
لقد قمت بمراجعتهن وارجاعهن - و ماذا عن الكعكة؟ -
أي كعكة؟ - توقّف عن المزاح -
أين هي يا ترى؟
اليوم ساسرد اليكم قصة ستدفئ قلوبكم
لها اسم جميل . " عزيزي : " صاحب الظل الطويل
للمرة الأولى في هذه السنة احس بأن قلبك بقربي من جديد
تراقبني
أليس كذلك؟ - هل هذا تجاوز لحدودي؟ -
واخيرا وجدت طريقة للكلام معه
شكرا لك يا صاحب الظل الطويل- أنت رائع
لابد انه يعني الكثير لها
انها حقا قصة رائعة
والان مع اغنية تهديها يونج مي الى صاحب الظل الطويل
هل تعلمين؟؟ أنا لا اظن انه بعيد عنا
فكّري في الموضوع
كيف له ان يرسل لك هدايا اذا لم يكن قريب منك؟
لا يوجد هنا رجل غني بما فيه الكفاية
ماعدا مديرنا
ها قد وصلت
كنت على وشك الموت - فلماذا تشاهدينه اذا؟ -
للحصول على افكار تخص المناسبات الصيفية - تعجبني المناسبات الصيفية -
بالمناسبة، أين كنتي تذهبين؟ - ها؟-
من هنالك على السرير؟
من على السريع؟
هل يعرفنا؟ -
ارجوكِ توقفي
مرحبا
وجهك مخيف اكثر - توقفي عن ذلك -
سأظل اخاف ان كنت لوحدي في المرة التالية
حقا؟ اذاً يجب أن أنتقل للعيش معك
لذا لن تخافِ ابدا؟ - هل بامكانك حقا؟ -
حسنا، إذا كنت مصرة بالطبع
سعيدة لكوني شريكتك في الغرفة - و انا أيضا -
دعينا نحترم خصوصيات الاخر
إذ لديك طعام لي يمكنك أن تضعيه هنا
حسنا
لآكل إذاً
هل من اشياء جديدة؟
لقد مر اسبوع تقريبا ولا يوجد أي تقدم ملحوظ
انظري لي انا
ولماذا تنظر اليك؟
انها فقط تحتاج لوقت اكثر للتكيّف
هي حتى لا تستطيع اختيار الأغاني المناسبة
لماذا تدافع عنها دائما؟
هل تعرفها شخصيا؟
حسنا.. لا وقت للتخمين هنا
لماذا اظن انها تتبع اسلوب خفي؟
ذلك الرجل الذي يعمل في المكتبة يعيش في حيّنا
حقا؟
رأيته في طريقي إلى البيت
هل تهتمين به؟
أنت مجنونة لتظني ذلك
اطلبي منه أن تخرجا سوياً
لربما لديه صديقة
انت تحبينه، أليس كذلك؟
!مستحيل
!يا إلهي
لقد توقف
سأستعمل هذا حتى اصلح حاسبي
رسالة ارسلت لي
تراسل نفسها؟
الى اجمل الذكريات معك
أنا أكتب الى نفسي هذا البريد الإلكتروني
أنا لا أعرف كيف سأكون بعد سنة من الآن
إذا قرأت هذا البريد الإلكتروني لاحقاً
أنا ارغب بالاعتراف لك بحبي
الذي لم استطيع فعله من قبل
ما رأيك بهذا؟
ما كل هذا الشعور والاهتمام الغريب؟
لدي أحساس جميل
قد يكون هذا الرجل قدري
لماذا لا تخرجين مع شخص يعمل معنا ؟
! لايمكن - ولم لا؟ -
سيظل يراودني شعور انه مجرد زميل
أعتقد انه مناسب
جي جونج، هل لك ان تستلمي بريد الكتروني قد ارسل قبل عام ؟
تستطيعين اختيار تاريخ الإرسال
اذا لم يكن هذا اليوم قد مضى، فلا بأس
هلّ بامكاني المحاولة؟ بالتأكيد
لم أكن اعرف انك تملك بدلة رسمية
ألبسه فقط للقاءات الأولى
اللقاءات الأولى
هذا محرج جدا
انها المرة الأولى التي ادردش بها
كنت مسرور جداً للقائي بفتاة استطيع التحدث معها
لم أكن لأعرف بأنها انت
هل حقاً مسرور لذلك؟
نعم
إعتقدت بأنّني التقيت بفتاة احلامي
قد يكون هذا العائق بالنسبة للدردشة بالانترنت
هل لنا أن نطلب الطعام؟
نعم، من المفضل هل ترغبين بوجبة مميزة؟
لماذا لم تطلبي شيئا ألذ؟
انا آكل المعكرونة فقط في المطاعم الصينية
معدتني تؤلمني عند الاكل أمام رجال قبيحين
" اسطورة السقوط" ! يا الهي
ما المضحك؟
جلبت النحس لي بمقابلة ذلك المنتج المضحك
لذا توقفي عن الدردشة على الانترنت
لن تقابلي الرجل الذي سيكون قدرك بهذه الطريقة
القدر؟ قدري هو مديرنا
من أين أتيتما، وماذا تفعلان فقد اجتمعتما معاَ
ذلك هو القدر
هل تؤلفين كتاباَ؟
!المديـــــــــر
!انه مسئول المكتبة
مرحبا - مرحبا -
تعال، واجلس معنا !يونج مي
هذا ماحدث معي انها كالوقوف على القذارة
!سيدي ما هي وجهه نظرك؟؟
حسنا. . . يمكنني تسميته بالقدر
!! وانت ايضاَ
جونج، فلنذهب الى البيت
دعيها انها منهارة جداً
رسالة اخرى؟
لقد كنت متلألئة في ذاك اليوم الذي رأيتك فيه
لقد وجدت لك الوظيفة التي كنت تبحث عنها
متى يمكنني البدء؟
غداً يمكنك العمل في النهار فقط
! حقا؟ حسنا،ما من مشكلة اذا شكرا لكم
هل أنتِ متأكّدة؟
انهم لا يدققون على ورقة القبول ثقي بي
من لم لا يحمل ورقة القبول فلينصرف
يمكنك استخدام هذه
ماذا؟ - أنا لا أريد إستعمالها على أية حال -
! إنتظرني
لقد التحق بالمدرسة المجاورة لنا
حقا؟ أتمنّى ان نلتحق بنفس الكلية
هلا استسلمت.. انه متفوق
سترين. سألتحق بهذه الكلية مثله
!! جا يونج مي سنتأخر عن العمل
!! هل لي ان افعل هذا حتى تستيقظ
ان الفطور يجعلني اشعر بالكسل
انظري انه المدير. اشعر بتوتر !انه قادم! انه قادم
مرحبا
أنت معدة برنامج يوم جميل لتحب.. أليس كذلك؟
نعم
أحب الاستماع للبرنامج
شكرا لك - استمتعا بيومكما -
هل لديك قرص لهذا؟
انتظري للحظة
للأسف لايوجد
يمكنك تعبئة استمارة الطلب ؟
كم من الوقت تستغرق ؟
أسبوع تقريباً
احتاجه قبل ذلك
جي جيونج - ماذا؟ -
هل قرأت ذلك البريد الإلكتروني؟
وأنت ايضا؟ أين هي الآن؟
في إجازة مرضية
ذلك الرجل الذي تقصده في البريد الإلكتروني يعمل في الاذاعة معنا، أليس كذلك؟
صحيح
يا ترى من هو؟
لماذا انتي مستيقظة مبكراً؟ اليوم اجازة
أوه، انت محقة
مرحبا
لم اتوقع ان تمطر اليوم
هل تحبّين هذه الأغنية؟
هذا هو أنا أعيش هنا
أنه بيت جميل
أراك غداَ
صبغ الاظافر هذا لزج جداً
إذا تركته حتى الموسم الاول من الثلج
ستجتمعين بالرجل الذي ستحبينه
إذا كنت املك واحداَ
أنا أودّ أن اجد ذلك الشاب
لماذا؟
لاني اريد ان اخبره
! كم هي تحبّه
لدي اتصال
مرحبا مرحبا، أنا اشعر بالعطش
حسنا .. ألتقي بك هناك
الى اللقاء، يونج مي - جي جيونج -
لا فكرة لدي
انا فقط سمعت بان هنالك بيت غير مسكون في الجوار
أنا لا أعرف تفاصيل اكثر - حقا؟ -
سمعت مِـن من؟
لست متأكد بالضبط لكنه قرر ذلك بنوايا حسنة
هذا كل ما اعرف
أراك لاحقاً
الباب سيغلق
الكثير من الموظفين يعملون ويتركون العمل
لاتستطيعين ايجادهم بهذه المعلومات التي لدينا
حتى ان كنت تعرف عناوينهم؟
لا.. انها غالباً تكون غير صحيحة
أسف لم استطع مساعدتك
ماذا لو تتبعتها ؟
تتبعين من؟
كلّ رسائلها الإلكترونية
ألن يساعدنا هذا في العثور على ذاك الشاب؟
! نعم يمكننا ان نبدأ بكتابة مواضيع جديدة
عن قصص البريد الإلكتروني
الحصول على قلب شخص ما
لا يوجد اروع من هذه الهدية
أرسلوا لنا قصصكم المترسخة في اعماق قلوبكم
هل لديكم قصص تودون اخبار من تحبونه؟
هل انت عاتب على شخص ما؟
إذا كان ذلك، فلا تترددوا باخبارنا
يقولون ان الحبّ معجزة.. و هذا صحيح
لا يوجد شخص كان يتوقع ان ادخل
نفس الكليّة التي انتسبت اليها
اختلس النظر اليك
لقد كنت سعيدة
فقط لكوني بقربك
مدخل المرسم
كاندنسكاي كان مدرك
ان هذا افضل من القديم
بالنسبة اليه
بغض النظر عن مايرسم
الألوان والخطوط كانتا كافيه
ليعبر عن أهدافه
دعنا نذهب نقابل تلك الفتيات
انا لدي موعد - موعد؟ -
مع فتاة ، أليس كذلك؟
نعم، مع فتاة
تعال معنا - لا أستطيع -
ستندم - تلك الفتيات جميلات -
هل جرحت مشاعرك؟
انه لمضحك جدا
تعرفت على فتاتين على الانترنت وانتي كنت هاتان الفتاتين
! تاكسي
! انتظري ! انتظري
جونج! هل أنت بخير؟ - هل تأذيت؟ -
أنا مسرور لانه مناسب
نعم
الاعتقاد بأني استيطع رؤيتك
في أي وقت أريد، والحصول على وظيفة في نفس المكان
والنظر اليك
اصبح جزء من حياتي
كالعادة
لقد كان الازدحام شديد عند تسجيل اللقاء
توقعت ان يكون جيداً
لــكـــن
املي برؤيتك عن كثب
برهن انه نعمة لي
أنا متأكّدة انني قد اكون في نعمة
اذا كنت على علم عما اعرفه الان
انها قصيدة جميلة من تأليف كيمبيرلي كيربيرجير
انه من طبيعتنا ان ننظر للوراء
ونأسف لأخطائنا
وآمل ان تقدر هذه الحياة بأن تحب كل تلك اللحظات
يونج مي؟
نعم؟
هذا القرص الذي طلبته
انا حقا أريد عن أجد هذا الشخص
لا استطيع المساعدة.. لكن علي فعل أي شي
هل ستفهمني؟
أعتقد أنني حمقاء لأذيع قصتها
على الراديو الوطني
ولكن،، اذا وصلت قصة حبها الى من تحب
ستكون شاكرة لك
هل تعتقد ذلك؟
بالطبع
بدأت بفقدان ذاكرتها؟ ماذا عن الجراحة؟
قد يسوء ذلك
ان نظام الاعصاب عندها متضرّرة وقد يؤتي الى موتها
أرجوك ساعدنا أيها الطبيب،، انها أختي الوحيدة
أنا آسف
أيها الطبيب
أريدك أن تجري لي العملية
أنا لا أريد العيش ان فقدت ذاكرتي
اجري لي العملية
لا أرغب بفقد ذكرياتي معك
أودّ أن أخبرك الآن
أحبّك
إني حقاَ أحبّك
تفضلي استمتعي به
شكرا - على الرحب -
اكتشفت الموهبة عند مقابلتي لشخص ما
ماذا قلت؟ يونج مي لديها شي
ذلك صحيح لقد استغرق هذا وقت طويل
حتى انهم اسسوا نادي يسمى .. الحب لا يوصف
على أية حال، هذا كله بفضل يونج مي
شكرا، يونج مي - شكرا لكم -
عمل رائع يونج مي
الآن ايقنت انك رائعة
ماذا؟
ماذا قلت؟ تابعي الاكل
حسنا - هذا جيد -
أنا أريد اعيد كتابة دراما، جي يون سيكون لها الدور الرئيسي
ما رايك؟ - لماذا؟ -
انك لم تفهمي شخصيتها بعد؟
بلى
هل تعرفي لما هي تضع المساحيق دوماً على وجهها؟
لقد أجرت الكثير من العمليات التجميلية بعد الحادث
لقد كانت على حق بشأن تلك الدراما لم تكن فكرة جيدة
ما أراه،، انها محترفة حقا
!! مهما يكن
ستسعدني اذا أحبت النص
ولا في مليون سنة
!! جا يونج مي
ماذا تظنين نفسك؟
هل تعتقدين بأني سأوافق على هذا؟
لن يحدث هذا أبداً !! كيف تجرئين على ذلك
هل أنت بخير؟
لربما تجاوزت حدودي
يونج مي،، هنالك هدية لك
كيف ستأخذينها إلى المنزل؟
! استمرِي يا جا يونج مي
صاحب الظل الطويل يجعلني اشعر بالغيرة
! استمرِ يا جا يونج مي - !! ياله من توقيت مناسب -
مرحبا
استلمتِ هدية؟ - نعم -
استمرِي يا جا يونج مي
! هكذا افضل بكثير
شكراً
الطريقة التي تحب
الاقتراح الرئيسي
هل اخطأت؟
أأخطأت حقاً؟
حسناً؟ لم اقم بعمل شي خاطئ، أليس كذلك؟
حسناً،، تفضل
لقد قابلتك اليوم فقط.. لكنك صديق رائع
بالمناسبة
كيف ترى ذلك الرجل؟
أهو لطيف؟
مرحبا
! قنينة أخرى، لو سمحت - ! انا قادم -
! اسرع - ! حسناً -
تفضل
! جونج
! يونج جو
أنت
ماذا تفعلان هنا؟
أنا لا اصدق
انك اخفيت عني هذا
يونج مي
لم استطع اخبارك ،، لأني سبق وان قلت
بأني لا أريد الخروج في موعد مع منتج
انه يونج جيو
مرحبا، عزيزي هل أنت في المنزل؟
حسناً ليلة سعيدة، عزيزي
انه يونج جيو
! يا إلهي
لقد أخفتني - تعمدت ذلك؟ انا آسف -
لدي مفاجأة جميلة هذه الليلة لك
حقا؟
يونجي مي وجدت مكان جميل لنا
سيكون ذلك ممتع
يونج جيو.. أنت رائع
لكنك أروع
انه مؤلم
انه بول أوستر انها مجموعة جديدة
هل تحبين بول أوستر؟ - نعم -
أحبّ ثلاثية نيويورك
هل قرأتهن؟ - نعم -
وما هي المفضلة لديك؟
جميعها
لكني احب الجزء الاول أكثر
حول الكاتب الذي فقد حواسه ببطء
قل اني اختفيت
اذا لم يراني او يتذكرني أحد
سيكون ذلك فظيعاَ
انه برجي. أنا برج الدلو
- اراك لاحقاَ. - حسناً
انتبهي للعتبة
اريد ان ازيلها
تمهّلي
انها حفلة مفاجئة
اريد الذهاب الى الحمام - ليس الان -
فلنقم بهذا أولاَ
انتظري هنا لا تنزعِ ربطة العين
معدتي تؤلمني
يا إلهي انها تؤلمني
لا أقدر
ما هذه الرائحة الكريهة؟
! مفاجئة
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي جونج
عيد ميلاد سعيد
يونج جيو، هل نمت
لا
لقد أسرفت في الشرب اليوم
كيف سأنهض هذا الصباح
هل تعلمين؟ - ماذا؟ -
بأننا معا في مكان واحد
يجعلني قلق لأنام
يالك من سخيف
جونج - ماذا؟ -
ليلة سعيدة - يونج جيو .. ليلة سعيدة -
جونج؟
رجاءً توقفا
كم سيكلفني كل هذا؟
مرحبا
إنّ الهواء منعش
نعم
انا من أشد المعجبين ببرنامجك
كم يسعدني هذا
ينتابني شعور جميل عند المشي
أنا أيضاً أحبّ المشي مبكراً في الصباح
كيف لنا ان تقابلنا؟؟
لنصبح أصدقاء بسرعة هكذا
كيف التقينا؟
في المصعد
لابد انك ظننت بأني غبية
لكنك كنتِ لطيف انذاك
هل تعرفين هذه القصّة؟
الثنائي اللذان اجتمعا
في المكان الخاطئ
رغم ذلك، فأنهما أحبا بعض
لم يحب الشاب حقيقة انهما اجتمعا في حانة
لذا أخذ الفتاة إلى حديقة الورود
وهو يقول لها
هنا اجتمعنا أول مرة
! رائع انه عالم آخر
المرة الاولى في محل لبيع الورد
نعم، إعتقدت بأنّني الوحيدة التي تحب الكتابة باكراً
انهم نشيطون جدا
أنا كيم جون هو
هل تمانعين إذا أخذتك في جولة في المحل؟
لم أرى ابتسامتك سابقاً
أودّ ذلك أنا جديدة هنا ولا اعرف الأماكن هنا جيدا
أنا جا يونج مي
تفضلي
الان .. اجتمعنا نحن لأول مرة في محل الورود
بالطبع
هل انا في موعد مع الحب؟
أودّ أن أقدّمه إليك
هل تتذكر ما حدث؟
ذلك الذي جعلك تقع في الحب؟
ما بدأ بالحب ينتهي بالحب
جديدها الان هو الحب
السبب الذي جعلك تحب - أليست بفكرتك؟ -
أو سبب انفصالك - الم تقتبسه من الدراما التي قمتي بكتابتها؟ -
دعونا نبدأ بأغنية رائعة
جي دي ساوثير. ' أنت فقط الوحيد. '
ظننت بأنّها لم تحب الفكرة ! يالها فتاة
مرحبا
الجهاز لا يعمل
غير صبورة
هل لنا ان تناول القهوة معاَ؟
شكرا
استمتعي به
أحب هذا المكان
الهواء طلق هنا .. انه منعش
أعرف بأنّني جعلتك تمرين بوقت صعب
لا. لم تفعلي
سأحاول بقوة ساعديني في ذلك
أنت تقومين بعمل رائع
أنت تحبين، أليس كذلك؟
لا
انه واضح على ملامحك
لا تستطيعين إخفاء الحبّ كالسعال
هل ستجدين ذلك الشاب ؟
الحب يشغل كل وقتك،، كيف لك أن تجديه؟
لا - إنه واضح -
متى سترجع؟
لماذا تفاجأتي؟
هل هذا لي؟
نعم - سأنتهي قريبا -
قل انك واقع في الحب؟
مع يونج
وهنالك فتاة تشغل تفكيرك منذ 10 سنوات
ماذا ستفعل؟
لماذا؟ تشغلين تفكير من؟؟
لا، ليس هذا
وهل يعرف هو ذلك؟
لا
ما المشكلة اذاً؟
هل يجب علي اخباره؟
عن ماذا؟ انه غير ضروري
ذلك لن يشعرني بالارتياح
ضع نفسك في مكانها
يا إلهي لماذا أنا؟
عندما إستيقظت هذا الصباح
قرّرت الابتعاد عنك لبعض الوقت
الفيروس الذي احمله بدأت اضراره علي
ذكريات الحبّ
تبلد المشاعر
وتبطئ من خطواتي
تتبعك
بدأت الاشياء تسوء
ونسيتك تماماَ
لكن قلبي سيظل دائماَ يحبك
عندما اشرق الدفئ وعانق العالم
أحببتك
اتمنى ان تظل هذه المشاعر لك للأبد
بدأت أجمد ذكرياتك بداخلي
كحبات الرمل التي توقفت عن السقوط في ساعتك الرملية
يونج مي
لقد كنت قلقاً عليكِ،، لم تجيبي على الهاتف
ما بك؟
كنت مشغولة قليلاً
يونج مي
من فضلك؟
متجر الاغاني
يونج مي ،، اريد أن افاجئك
ماذا، لا تريدين؟
لا مانع
انها لا تشعر بالارتياح
لما الكلّ يحاول حمايتها؟
ما سبب ذلك؟
ماذا؟ - هييي، هيييي -
اتركي هذا أنت ثملة
! جي يونج
جي يونج، لقد تغيّرت
كيف لك أن تفعلي هذا بي؟
قلت بأنّها حصلت على هذا بطريقة ما
أليس ذلك بتغيير الموظفين السنوي؟
أنا لا اعلم شي
حتى لو كنت اعلم ، فأنا لا أستطيع إخبارك
ارجوكِ افهميني
ارجوك أخبرني
.. ذلك .. تعرفين
! يا إلهي
هل تعلمين ذلك الشاب الذي يساعدك دائماَ
ماذا؟
هل استطيع مقابلتك فعلاً
صاحب الظل الطويل؟
لطالما إنتظرت هذه اللحظة لمدّة طويلة
هل حقّا ساقابلك؟
أنا
انا لست بصاحب الظل الطويل الذي تعرفينه
لقد قمت بهذا نيابة عن أخّي
يمكنك أخذ هذا
جون هو.. لا يدرك ذلك
لكن ذاكرته بدأت بالتلاشي
مع حدوث التغيرات العديدة في حالته
لكن الموت يظل يتبعه
صاحب الظل الطويل
بل، جون هو
خلال تلك السنوات
كنت اعيش
على جسر من الاسرار
أنت لا تستطيع النظر الى الوراء أو بجانبك
انظر فقط الى الامام ،، وواصل ذلك
كتبت لك
قصصي
حتى اشعر باني لست بوحيدة
للمرة الأولى في حياتي أشعر بالأسف
ماذا يجب علي فعله؟
هل انتهيت من عملك؟
نعم، هل أنت بخير الآن؟
هل وجدت صاحب الظل الطويل؟؟
نعم
كيف وجدته؟
انه يجلس بجانبي
10سنوات مضت
لم افكر بفعل هذا
وااو
نجوم كثيرة
هل نعرفي قصة أساطير النجوم؟
العظماء الذين يموتون ويصبحون نجوماً؟؟
كم هو محزن أن الكثير منا ليسوا بعظماء
انا اعرف قصّة كيف تشكل الدبّ الأكبر
لم يكن هنالك نجوما في السابق
حتى بدأ الناس يحبوا بعضهم
في تلك اللحظة ارتفعت قلوبهم إلى السماء وأصبحت نجوماً
ذلك يعني الكثير من قصص الحب في هذا العالم
لهذا نحن لا ندرك ذالك
يونج مي انظري
تمني امنية
لانها ستتحقق
لا
و لم لا؟
لن يحصل هذا
هيا، تمني
ما الذي تمنّيته؟
انه سرّ
!! جون هو
هل تعرف؟
عندما رأيتك أول مرة في المكتبة
أحسست بأن قلبي ينبض
لهذا اذهب هناك
معظم الاوقات
لا استطيع الرد
على رسائلك الإلكترونية
جون هو؟؟
لقد رأيتك في المكتبة
قبل أن اذهب اليك عند المصعد
،، عندما رأيتك لأول مرة
،، بدوت مألوفة لي
عرفت بأٍني وقعت في الحب
أليس هذا مضحك؟ اقع في الحب مع شخص غريب؟
خطّطت للعديد من الأشياء
لنفعلها معاً
الذهاب الى حديقة الالعاب
والذهاب إلى السينما أيضا
شرب القهوة معاً
أشتري لك الزهور حين أراك حزينة
أحبك .. يونج مي
أردت أن اكشف لك هذا قبل ان تفعلي انتِ
لـــكــن
بدأ المرض بالانتشار
حتى ذكريات الحبّ قد رحلت
لونها المفضّل،، البنفسج أغنيتها المفضّلة،، في أحلامي
إذا ساءت الاحوال
وتخلت عني ذاكرتي
هذا البريد الإلكتروني سيصل لك خلال سنة
سيكون كالخريطة
لأجد طريقة عودتي اليك
ارد فقط الاحتفاظ بذكرياتي معك
إذا فقدت ذاكرتي
واصبحت شخصا مختلفاً
أود ان احبك ثانية .. يونج مي
مرحبا
لقد انتهيت فعلاً؟ - هل ستأتي؟ -
! أنت سيئ قرّرنا أن نقوم بهذا سوياً
عزيزتي، ضعي هذا - هل من عمل آخر لأقوم به؟ -
هذا لك - شكرا -
مرحبا، أنا كيم جي يو ليوم جيد للحبّ
هل نظرت إلى السماء؟
انه حقاً ليوم رائع
هنالك حبّ خفي
أيّ نوع من الحبّ أنت الآن؟
قد يكون هنالك شخص ما بقربك
بإنتظار حبّك
لما تنظر حولك؟
قصة اليوم الاولى
هي لـ
صاحب الظل الطويل التي الكل عرفها
عزيزي، صاحب الظل الطويل،، مر وقت طويل
إني قادمة لرؤيتك اليوم
هلّ لي اتوقع هدية منك؟
أظن انها متحمسة جداً لرؤيته
وخلق ذكريات جميلة معه
تم طلب اغنية ،، في أحلامي
لنسمتع اليها
يونج مي.. انظري
هل تعلمي لماذا تتمني أمنية
عند مرور الشهاب؟
و عند سقوطه في تلك اللحظة
فان أمنيتك تتحقق
تلمع النجوم في السماء
يونج مي ،، تمني امنية
لقد كذبت علي
الشهاب لم يحقق لي أمنيتي
هل تعرف
ماذا تمنّيت؟
تمنيت أن آتي معك إلى هنا
جون هو
،،، أعطني هدية
.. كما كنت تفعل دائماً ..
dalal ترجمة منتديات جيم ماستر www.gm-master.com